Absurdalne potwory z japońskich filmów
Jakiś czas temu odpowiedzieliśmy na pytanie dlaczego Japończycy są tacy dziwni, ale okazuje się, że odpowiedź nie była kompletna.
Nie znaliśmy wtedy screenów z klasycznych japońskich filmów z drugiej połowy XX wieku, sprzed epoki cyfrowych efektów specjalnych. Oni to oglądali od dzieciństwa!
Zresztą gatunek "filmów z potworami" narodził się właśnie w Japonii i stamtąd rozprzestrzenił się na cały świat.
Te filmy miały jeden schemat - najpierw pojawia się potwór lub kosmita, co zazwyczaj obserwuje młody naukowiec lub grupa starców.
Niby zwykły dział ogłoszeń randkowych pt. "Get connected" w jednej z zagranicznych gazet, zwanej przez tubylców szmatławcem. Ogłoszenia jak ogłoszenia, ale "tytuły" są rozbrajające. Założę się, że redaktorzy odpowiedzialni za tę rubrykę mają niezły ubaw z poszukiwaczy miłości za pośrednictwem gazety. Poniżej luźny przekład niektórych kwiatków.
Dokonaj rezerwacjiNiebieskooka, lat 36, lubi jadać na mieście i chodzić do kina (...).
Mała, ale dobrze ukształtowana
Drobna, lat 30. (...)
brzmiało jak dość sugestywna reklama Tylko dla dorosłychDorosła, lat 42, szuka dorosłego mężczyzny, niepijącego, który wie, jak postępować z kobietami i ma życiowe ambicje.
Don’t stop me now
specjalnie zostawiłam w oryginale, bo dobry cycat nie jest zły Młoda, wolna, niezależna, szuka związku i dobrej rozrywki na mieście.(...)
Poderwij cztery litery!
Uwielbiająca się bawić, lat 34, lubi życie nocne i nie wylewa za kołnierz. (...)
Zachowuj się przyzwoicie
Twardo stąpająca po ziemi, lat 30, pozna przyzwoitego faceta. (...)
Zdrówko!
Rozrywkowa, lat 20, lubi imprezy i picie.(...)
Przyjemność na okrągło
Pulchna, lat 30 (...)
Co z SMS, to i z serca
Odpowiedzialna, godna zaufania, lat 42 (...) pozna pana, początkowo tylko, żeby powysyłać SMS, z szansą na coś więcej.
Double Deutsch
Dwie Niemki po 40. poznają dwóch Irlandczyków.(...)
ja! ja! das ist fantastich! Siódme niebo
Troskliwa, kochająca, od 7 lat w Dublinie.(...)
Rozdział 1: Grunt to reklama
Młoda duchem, lat 50 (...)
Mała, chcesz zobaczyc moje miedzioryty?Artysta, lat 27 (...)
Mężczyźni wolą...45 lat, Dublin (...) szuka Azjatki lub kobiety o orientalnym typie urody.
Zwierzęcy pociągNieśmiały, lat 38, (...) lubi życie na wsi, zwierzęta i dobre towarzystwo.
Chciałby, ale boi sięRozrywkowy, lat 25, lubi wyjścia na miasto, czasem dziki, ale w bezpośrednich kontaktach bywa nieśmiały.
Kurs na miłośćSzczupły, lat 47, inżynier, lubi spacery i żagle. (...)
Ale nie zbyt zmęczony dla ciebieSzczery, lat 33, zmęczony rozbijaniem się po klubach i pubach.(...)
SpocznijFacet z klasą, lat 56, były wojskowy.(...)
irlandzka armia... tiaaa... Z tych wysublimowanychDojrzały, aktywny, lat 63, lubi literaturę, muzykę, teatr i operę.(...)
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą